Portugalia

Entradas / Voorgerechten / Starters

• Sopa de legumesEUR 6.00

  Groentesoep. [Vegetable soup]

• Sopa de peixeEUR 7.00

  Vissoep. [Fish soup]

• Chouriço assado em aguardenteEUR 7.00

  Gegrilde Portugese worst in vuurwater aan tafel. [Grilled Portuguese sausage flamed with firewater]

• Sardinhas assadasEUR 6.75

  Gegrilde sardientjes. [Grilled sardines]

• Amêijoas a Bulhão PatoEUR 10.50

  Gebakken vongole in olijfolie met witte wijn en knoflook. [Fried clams in olive oil with white wine and garlic]

• Espetadinha de Lulas grelhadasEUR 8.00

  Gegrilde spiesje inktvis. [Grilled squids]

• Pastéis de BacalhauEUR 5.00

  Kabeljauw kroketjes. [Pastry with codfish]

• Rissóis de CamarãoEUR 5.00

  Garnalen kroketten. [Prawn rissoles]

• Camarão na FrigideiraEUR 9.50

  Gebakken garnalen in een heerlijke saus van de chef. [Fried shrimps in a delicious sauce of the chef]

• Prato a lavradorEUR 10.50

  Queijo Português com presunto e melão. [Portugese kaas met iberico ham en meloen]. [Portuguese cheese with smoked ham and melon]

Prato principal / Hoofdgerechten / Main course

Todos os pratos são com salada e batatas fritas ou arroz. [Alle gerechten zijn geserveerd met een salade en chipjes of rijst]. [All meals are served with salad and rice or chips]

Peixe / Vis / Fish

• Bife de Espadarte grelhadoEUR 18.50

  Gegrilde zwaardvis. [Swordfish grilled]

• Salmão grelhadoEUR 16.50

  Gegrilde zalm. [Grilled salmon]

• Bacalhau na brasa com batata a murroEUR 19.50

  Gegrilde stokvis met gestampte aardappeltjes. [Grilled salted cod-fish with small potatoes]

• Arroz de MariscoEUR 21.50

  Rijst met garnalen en verschillende soorten schaaldieren in een tomatensaus. [Rice with prawns and different kinds of shellfish in a tomato sauce]

• Cataplana de tamborilEUR 22.50

  Cataplana met zeeduivel, vongole, garnalen en aardappels in een tomaten-uiensaus. [Cataplana with monkfish, clams, shrimps and potatoes in a tomato-union sauce]

• Bacalhau do chefe; bacalhau desfiado com molho de tomate e legumesEUR 17.50

  Stokvis snippers gebakken in een romige tomatensaus en groenten. [Salted cod-fish pieces in a creamy tomato sauce with vegetables]

• Grelhado misto de peixe; bife de espadarte, salmão, sardinhas e camarãoEUR 22.50

  Grill mix vis; zwaardvis, zalm, sardientjes en een garnaal. [Mixed grill fish; swordfish, salmon, sardines and a prawn]

Prato vegetariano / vegetarisch gerecht / vegetarian dish

• Prato vegetariano e um prato variado de arroz legumes e batataEUR 17.50

  Vegetarisch gerecht is een gevarieerd gerecht van rijst, aardappelen en groente. [Vegetarian dish is a variation of rice, potatoes and vegetables]

Carne / Vlees / Meat

• Meio frango no churrasco com piri piriEUR 15.50

  Halve kip gemarineerd en geserveerd met piri piri. [Half chicken marinated with piri piri]

• vitela estufada com puré de batataEUR 18.50

  Gestoofd kalfvlees met aardappelpuree. [Veal stew with mashed potatoes]

• Carne de porco a alentejanaEUR 18.50

  Gebakken stukjes varkenshaas met vongole, frietjes en groente. [Baked pork slices with clams, fries and vegetables]

• Bife a portuguesaEUR 19.50

  Gebakken biefstuk met iberico ham en aardappelschijfjes. [Baked fillet steak with salted ham and potato slices]

• Cataplana com lombo de porco, amêijoas e camarão com molho de tomate com legumesEUR 22.50

  Cataplana met stukjes varkenshaas, vongole, garnalen en aardappelen in een tomatensaus. [Cataplana with pork, clams, prawns ans potatoes in a tomato sauce]

• Bife da casa. Bife com cogumelos, arroz, fritas, ovo e saladaEUR 22.50

  Biefstuk van het huis met champignons in room, rijst, frietjes, spiegelei en salade. [Fillet steak of the house with mushrooms in cream, rice, fries, fried egg and a salad]

• Lombinhos de borrego em vinho do portoEUR 21.50

  Gebakken lamshaasjes in een rode portsuas. [Baked lamb tenderloins in a red port sauce]

Prato de criança / kindergerecht / children's dish

até 12 anos / tot 12 jaar / until 12 years

• Bife grelhado com batata fritas, ovo estralado e salada mistaEUR 13.50

  Gegrilde biefstuk met fritejes, spiegelei en salade. [Grilled fillet steak with fries, fried egg and a salad]

Prato do mes / Gerecht van de maand / Dish of the month

• Picanha grelhada com fritas e saladaEUR 18.50

  Staartstuk met vetrandje dungesneden op de grilo (picanha) met chipjes en salade. [Picanha (top sirloin cap) served with chips and salad]

Favoritos / Favorieten / Favourites

• Chanfana a moda de CoimbraEUR 19.50

  Gestoofd lamsvlees in een rode wijnsaus met een gekookte aardappel. [Stewed lamb in a red wine sauce with bólide patatoes]

• Leitão da BairradaEUR 19.50

  Speenvarken in een peper-knoflooksaus met chipjes. [Piglet in a pepper garlic sauce with chips]

• Bacalhau com natasEUR 17.50

  Stokvis in bechamelsaus met aardappels en kaas in de oven. [Salted cod-fish with cream and potatoes in the oven]

• Dourada grelhado com batata a murroEUR 19.50

  Gegrilde dourada met gestampte aardappeltjes. [Grilled dorade/sea bream with small potatoes]

Sobremesas / nagerechten / sweets

• MolotofEUR 5.50

  Geklopte eiwit met karamel. [Egg glair souffle with caramel]

• Mousse de chocolateEUR 5.50

  Chocolade mousse. [Chocolate mousse]

• Bolo de amendoa com gelado de baunilhaEUR 6.00

  Amandeltaart met vanille ijs. [Almond cake with vanilla ice cream]

• Flan da casaEUR 5.50

  Pudding karamel. [Pudding with caramel]

• Dama BrancaEUR 5.50

  Dame Blanche. [White lady]

• Bolo da bananaEUR 6.00

  Bananentaart. [Banana pie]